Nasieb / Fate ( Rejang Song )

rejang songs are always identic with song with mourning lyrics, tells about difficulty,sadness like this below song sang by ridwan ch and romlah

Song : Nasib(fate)

By : Ridwan Ch

Uku lak alew mai Sadie perbo, Temeu punguk nak pengei dalen, Alang ke malang nasib ku iyo, Awie ba punguk indeu ngen bulen, Alang ke malang nasib ku iyo, Awie ba punguk indeu ngen bulen,

I went to the village perbo, owl's meet in the street, I really dismal fate, like owl miss the moon.,

Uku terus mai Sadie saweak, Temeu sawei nak bioa musei, Amen ku namen etun temegea’, Nemak ku anduk gen mlap bio matei, Amen ku namen etun temegea’, Nemak ku anduk gen mlap bio matei,

Then I went to the dusun sawah village , met the rice field in near musi river, If I know people forbid, I will take a towel to remove my tears,

Uku terus mai taba renea’, Singa’ uku nak sipang epat, Men ku namen eko lak nikea’, Kunyeu ba uku idup melarat, Men ku namen eko lak nikea’, Kunyeu ba uku idup melarat,

I go to tabarenah, drop me in the corner four, If I know you will be married,let it be me life in suffering

Uku belek mai bioa ambei, Mlitas uku kak Sadie cu’up, Amen ku namen eko bi jijei, Baik ba uku dami ba idup, Amen ku namen eko bi jijei, Baik ba uku dami ba idup,

I returned to the water rambai, through the hamlet Curup, If you know my success, It's better I do not have life,

Uku terus mai taba renea’, Singa’ uku nak sipang epat, Men ku namen eko lak nikea’ Kunyeu ba uku idup melarat, Men ku namen eko lak nikea’ Kunyeu ba uku idup melarat,

I go to tabarenah, drop me in the corner four, If I know you will be married,let it be me life in suffering,

Uku belek mai bioa ambei, Mlitas uku kak Sadie cu’up, Amen ku namen eko bi jijei, Baik ba uku dami ba idup, Amen ku namen eko bi jijei, Baik ba uku dami ba idup,

I returned to the water rambai, through the hamlet Curup, If you know my success, It's better I do not have life,

the second version by Romlah

Song : Nasieb

By : Romlah

Uku alew mai Sadei perbo, Temeu punguk nak pengei dalen, lang ke malang nasieb ku iyo, Awei ba punguk indeu ngen bulen, lang ke malang nasieb ku iyo, Awei ba punguk indeu ngen bulen,

I went to the village perbo, owl's meet in the street, I really dismal fate, like owl miss the moon,

Uku teus mai Sadie saweak, Temeu saweak nak bioa musei, men ku namen etun temegea’, Nemak ku anduk gen mlap bioa matei, Amen ku namen etun temegea’ Nemak ku anduk gen mlap bioa matei,

Then I went to the dusun sawah village , met the rice field in near musi river, If I know people forbid, I will take a towel to remove my tears,

Uku teus mai taba renea’, Singa’ uku nak sipang epat, Men ku namen eko lak nikea’, Kunyeu ba uku idup melarat, Men ku namen eko lak nikea’, Kunyeu ba uku idup melarat,

go to tabarenah, drop me in the corner four, If I know you will be married,let it be me life in suffering,

Uku belek mai bioa ambei, Mlitas uku kak Sadei cu’up, men ku namen eko bi jijei, Baik ba uku dami ba idup, men ku namen eko bi jijei, Baik ba uku dami ba idup,

I returned to the water rambai, through the hamlet Curup, If you know my success, It's better I do not have life,

source:curupkami.blogspot.com