Pantun Laluin ( Seni Berpantun Suku Rejang )

ini adalah salah satu seni pantun suku rejang, yang berhasil di rekam oleh Prof. Margaret J. Kartomi yang di rekam di Lubuk Banyau tahun 1983 dari Monash University, Australia. Jika didengar bahasa yang di pakai adalah bahasa rejang bagian utara, sama dengan bahasa rejang yang ada di lebong.

seni berpantun ini memakai alat musik tiup yang di buat dari batang padi yang dikenal dengan nama Bet Bet dan alat musik pukul sejenis rebana besar.

pantun ini jika merupakan pantun muda mudi,dimana pantun ini biasanya dilakukan pada malam hari ketika para bujang mendatangi para gadis.

jika didengar dalam pantun tersebut terlihat jika kata-kata pantun itu saling bersahutan ( berbalas )


namun sayang sebagian sair dari pantun tersebut terdengar tidak begitu jelas

Syair Pantun Laluin *

Kunai daet umak belando**

Dalen tebing nak dipoa unen

Dio Cacet Nasieb yo malang

Ibarat guting becabang duwai

******

men kunamen repeye epet

lak kumacang kedulo uai

men kunamen dalen moi lenget

niyok atoi cemito cigai

******

anak kan seniyeb bae

lok te masen silai ku cigai

anok etun kemeliak bae

lok masen caci ku cigai

******

pun salok nak dipoa unen

...........keme nak iding tebing

ko calok keme bi namen

betemau mbeak calok miling

******

pun salok nak dipoa unen

...........keme nak iding tebing

udi calok keme bi namen

keme bi coa de banding

******

kulak mendoi mendoi ba e di

bio ne dees ekan ne daw

lok ijai ijai ba di

tun ne baes saret edaw

******

alang kedaw putung telunguk

naeb si elai bi etun tebang

lang kedaw etun telunguk

baes kilai si anok gaang

******

ikan sepat berenang-renang

di tepian dilumbung padi

siang.................malam terkenang

Waktu tiduk nampak di mimpi

******

Bi an bi an temanem....

Bi an bi an temanen su ie

Bi an bi an ite bi bundak

Memen sebilai ite bece ie

******

Ket :
* Laluin : Prof. Margaret J. Kartomi menulis dalam keterangannya dengan kata Laluin,namun dalam bahasa rejang mungkin lak luyen yang di maksud.
** kata-kata tersebut tidak terdengar begitu jelas mungkin

Lagu Iringan Jang besuluak (Kesenian lisan berpantun Suku Rejang)

Jang besuluak, terjemahannya rejang berobor, artinya orang rejang pada malam hari menggunakan penerangan dengan obor, atau lampu yang memakai sumbuh atau lampu templok. (kira kira begitu maknanya).
Bujang gadis rejang biasanya bercengkerama pada malam hari setelah selesai menyelesaikan pekerjaan sehari hari, seperti dari ladang atau menolong orang tua. Jadi hanya selepas magrib (malam) bisa bertemu dan berkenalan satu sama lain. Di saat itu mereka saling berbalas pantun atau bernyanyi, musik iringannya seperti rekaman di atas. Sangat sederhana,alat musiknya hanya terdiri dari satu rebana, dan satu serunai. Serunai ini hanya sebuah pipa kecil yang di tiup, yang di buat dari batang padi. Orang Rejang menyebutnya dengan nama bet bet. (Serunai padi).

Kesenian ini susah sekali di temui saat ini, karena terlindas dengan kemajuan jaman.
Rekaman tersebut hasil riset Prof. Margaret J. Kartomi yang di rekam di Lubuk Banyau tahun 1983 dari Monash University, Australia.

Thanks to my author curup kami to edit the document.

source :http://rejang-lebong.blogspot.com

Lagu (Pantun Melayu Rejang ) Cerai Kasih dari desa Lubuk Banyau, Lais.

Lais adalah salah satu daerah pusat kebudayaan rejang di masa lalu. Banyak bukti kebudayaan Rejang di ambil Belanda dan Inggris dari daerah Lais. Kebudayaan Rejang itu kini jadi bukti bahwa Lais merupakan tempat komunitas suku Rejang sejak dahulu, meski benda benda budayanya kini berada di museum-museum di Eropa

Seni berpantun berikut adalah pengaruh melayu yang masuk ke Tanah Rejang, beberapa pantun yang di nyanyikan dengan irama yang sama juga di nyanyikan dalam bahasa asli Rejang Pesisir. Berikut Lagu dan Syair Pantun berjudul Cerai Kasih dalam bahasa Melayu Rejang yang di buat oleh Margareth J. Kartomi dari Monash University, Australia tahun 1983, di desa Lubuk Bayau, Lais. Seni berpantun ini adalah salah satu bentuk sastra lisan daerah Rejang yang hampir musnah karena generasi sekarang malu menggunakannya, karena di angap tidak sesuai zamannya. It so bad brooooo............!

Penasaran mendengar orang desa asli Rejang berpantun dalam bahasa Melayu Rejang dengan penuh kepolosan mendendangkannya dengan di iringi serunai dan suara sejenis gendang (rabana besar), silakan dengar pantunnya secara online di bawah ini dan ikuti teksnya, di jamin anda akan terseyum simpul :).

Cerai kasih selindang biru, sayang
Cerai sehari rasa seminggu

Baik - baik menanam tebu, sayang
Tebu ditanam bulan puasa
Baik - baik mencari ilmu, sayang
Ilmu menebeng api neraka

Lamo - lamo gajah di rimbo, sayang
Rebung sepucuk tepijak gajah
Lamo - lamo tidak bersuo, sayang
Dendam berpupuk sayang bertambah

Anak ayam berciap - ciap, sayang
Masang ku puluet sembilan lidi
Mau terebang tidak bersayap, sayang
Mau berjalan tidak berkaki

Kutahu si kota London, sayang
Kota London kabarnya rami
Minta maaf sekian penonton, sayang
Kami ini tegak menyanyi

Kalu kakak menjahit kudung, sayang
aku menjahit pasangan baju
Kalulah kakak menjadi burung sayang
Aku menjadi `la ranting kayu

Rambut apa rambut ku ini, sayang
Rambut keriting kurangan minyak
Idup apa idupku ini, sayang
Idup merusing si adek sanak

Kalu ada jarum ku patah sayang
Janganlah simpan di dalam peti
Kalulah ada pantunku salah, sayang
Janganlah simpan dalam hati

Menulis di mija tulis, sayang
Mija tulis berbunga merah
Menulis sambil menangis sayang
Dawat bercampur di air mata

Source : Rejang-lebong.blogspot.com